«Le pari», une histoire en dialecte lesbien

Un récit agréable et aventureux, en dialecte lesbien, sur un «amour» qui a duré quatre ans!

Α.Ο.: J'avais quinze ans et à cette époque, nous portions tous des pantalons courts. J'étais mince, maigre et bossu. Mais apparamment, j'étais charmant. Je marchais avec un de mes amis sur le quai. À cette époque, nous recevions notre payment mensuel de notre village, et pendant les deux premières semaines nous vivions comme des rois, mais par la suite c'était plus difficile. En parenthèse, une des choses qui nous donnaient du plaisir c'était le beurre avec du miel. En tout cas, je marchais avec mon ami sur le quai, et nous voyons de loin un «karanti», je pense «karanti» veux dire silhouette en turk. Et je dis à mon ami: «Hé, regardes une belle fille qui s’en vient». Il a rit ironiquement et m’a dit: «Essuie ta bave». Ohhhh... j'étais devenu «Turk», j'étais devenu «Turk», j'ai pris ses mots à coeur. Je lui ai dit: «Elle, je vais l'inviter à sortir». Il m’a dit: «Parions». Et alors, nous avons parié du beurre et du miel. Je suis allé et j'ai appris où elle vit. Elle vivait à Saint Isidore, moi j'étais à Kalithea. J'ai pris une calèche, j'ai mis un matelas dessus, avec une couverture, j'ai trouvé une chambre dans son coin et je suis allé. J'ai trouvé le courage pour lui parler et de... de lui avouer mes sentiments. Ah, j'avais mal aux jambres, mal aux genous, je tremblais. En tout cas, quatre ans d'amour, d'amour tendre, beaucoup, beaucoup d'amour. Un incident qui demeurre gravé dans mon cerveau: ils avaient fait sur la rue, là où sort l'eau, où tombe l'eau, c'était bouché et ils avaient mis des planches, l'eau coulant avait créé un petit lac et ils avaient mis des planches autour pour éviter que quelqu'un ne tombe dedans. Moi, je rentrais à la maison et j’ai vu cette femme devant la porte dans l'obscurité; elle m'attendais. Nous étions pas encore ensemble à ce moment là. Alors, je suis rentré mais ça m'agacait... ça m'agacait...elle était dehors. Alors, j’ai fais semblant que je sortais pour acheter quelque chose au dépanneur. Dès que je suis sorti, j'ai dit: «Madame, pourquoi restez-vous toute seule?». Mais...à cause...à cause du stress, de l'amour, je me suis trompé et j'ai tombé sur les planches, j'ai tombé dans le lac. Elle me dit: «Mais regardes où tu vas chéri, tu vas te tué! Fais attention où tu marches!». Et je me suis levé, j'avais honte, et j'ai rien dit. Quelques jours plus tard, j'ai arrêté. Mais je pense que je lui ai fait pitié et elle est tombé en amour avec moi aussi, je ne sais pas, mais c'étais magnifique pendant quatre ans.