En apprenant l’anglais avec les Pierrafeu

Un récit passionnant des manières inventives utilisées pour l’apprentissage de l’anglais. Ici, le rôle de l’enseignant est occupé pas Les Pierrafeu !


RES.: Parlez-vous l’anglais?
G.A.: L’anglais.
RES.: Comment l’avez-vous appris?
G.A.: Je l’ai appris de la télévision, De la télévision. J’écoutais les Pierrafeu.
RES: Et comment connaissiez-vous les mots? Ce que les mots anglais voulaient dire?
G.P.: Comment savais-je? Quand je restais chez-moi, j’écoutais Les Pierrafeu. Et je voyais qu’ils disaient : «Mama come here» (Maman, viens ici), et elle allait... «Come here, viens ici, viens ici». Ensuite, mon mari m’a acheté un livre avec une méthode d’apprentissage. C’était des livres avec les caractères grecs mais la prononciation anglaise des mots..
RES: Ok.
G.A.: Et ce que ça signifie. Et un dictionnaire. Et tout ça. Je me suis assise, et j’ai appris. J’ai appris. Comment ai-je commencé?
RES.: Ces mots étaient écris en caractères grecs?
G.A.: Oui... Il y avait les mots grecs «Come here, Mom (en grec : ‘Ελα εδώ μαμά’,)» et en-dessous «Come here, Mom », mais écris en caractères grecs, vous comprenez?
RES.: Ok, ok.
G.A.: Et alors j’apprenais. Comment ai-je commencé à apprendre? Quand j’ai eu mon premier enfant, ok? J’écoutais la télévision, bien-sûr, et j’ai commencé à écouter Les Pierrafeu. J’ai essayé d’apprendre puisque, de toute façon, j’écoutais souvent la même émission, alors j’appris. Mais je n’avais pas beaucoup de difficulté à apprendre.