Une femme décrit comment son mari l’a abordé et évoque le conseil de son frère. ΕΡ.: Et vous m’avez dit que vous vous êtes mariée avec votre mari, où l’avez-vous rencontré ? Μ.Τ.: Je ne l’ai pas rencontré, il m’a rencontré. ΕΡ.: Quand (Rires) ? ΜΤ: Je travaillais à l’hôpital et la sœur de la propriétaire de là où on habitait, était de Kastoria, mon amie Katina avait une chambre et on habitait là-bas. Elle a fait une fête, et elle voulait, j’ai fait des bons « diples ». Et elle voulait que je vienne avec Katina, pour faire des diples et les servir. Elle recevait cinquante personnes. Je venais d’arriver au Canada, je ne connaissais personne. Je connaissais père Salamis et feu Andréas, qui était aussi le professeur de ma fille et était également choriste. Je connaissais deux trois personnes et la famille. Donc, mon mari était là, il était ami avec cette famille. Il m’a vu mais ne m’a rien dit. Après, il a dit à ma proprio : « La petite brune avec les cheveux bouclés, est-ce qu’elle est à marier ? », elle lui a répondu :« Je vais lui demander mais je ne pense pas », « Elle est arrivée il y a peu de Grèce ». Bref, c’en est resté là. George me regardait mais je ne le connaissais pas. Même si je l’ai vu plus tard, je ne le connaissais pas. Bref, quand m’il a dit d’aller le voir et de discuter, Aglaitsa, celle qui préparait le mariage arrangé, m’a dit : « Va lui parler voir s’il ne te plaît pas. » dit-elle. Genre si c’est un homme bon, s’il veut fonder une famille etcetera. Je suis allée voir mon frère, on était très proches, très bons amis, et je lui ai dit : « On s’en va », je m’excuse et je lui dit tout ce qu’il s’est passé. Il me dit : « Écoute, vas-y » dit-il, « Lance des sujets de conversation et s’il répond et que tu penses qu’il est bien, dit oui, mais si tu comprends que ça va ne pas fonctionner, dis non ». Et mon frère me dit : « Regarde la table, mets-y dix sortes de nourriture, et tu en choisis une, ça peut être le rôti, une salade, s’il a de la chance », me dit-il.
