Άνδρας θυμάται το δημοψήφισμα στο Κεμπέκ σε σχέση με το γλωσσικό ζήτημα.
ΑΝ.: Εντύπωση... μεγάλη εντύπωση μου έκανε, έγινε, όταν
πρόκειτο να γίνουν τα δυο referendums για το χωρισμό του Κεμπέκ. Τα θυμάμαι,
είχα μάλιστα φοβηθεί πάρα πολύ. Δεν ήθελα... Εάν χωριζόταν το Κεμπέκ και ήμουν
έτοιμος να φύγω για το Οντάριο και μάλιστα είχα μεταφέρει και τα λεφτά μου ήδη
στην Οτάβα.
ΕΡ.: Γιατί φοβήθηκες;
ΑΝ.: Φοβήθηκα. Δεν ήθελα να μείνω εδώ πέρα από το...
από αυτό που λένε ‘Βacklash’ από τους French-Canadians που λέγανε αν χωρίσουμε
θα σας κάψουμε τα σπίτια και τα λοιπά και τα λοιπά, διότι ξέραμε ότι εμείς δεν
πρόκειται... δεν θα ψηφίζαμε ποτέ το χωρισμό. Στο Park Extension δε... δε...
δε ψήφισε κανένας ‘Ναι’. Όλοι ψηφίσαμε ‘Όχι’. Και φοβόμασταν ότι θα υπάρχει
backlash απ’ τους French-Canadians. Και μου έκανε εντύπωση το πράγμα πάρα πολύ
και κακή εντύπωση και για αυτό παίρναμε τηλέφωνο ο ένας τον άλλον και λέγαμε
τι θα γίνει σε περίπτωση που είναι ‘Ναι’ και μάλιστα το δεύτερο referendum
ήταν very close. Αυτό ήτανε τέτοιο. Είπα «Για σταματά!». Μέσα μου το σκέφτηκα
«Για σταματά!». Έχουν ένα ωραίο κράτος εδώ πέρα και θέλουν να το χωρίσουνε.
Δεν μπορούσα να το καταλάβω αυτό εγώ με το δικό μου το μυαλό, αλλά ήτανε
εθνικιστικό θέμα και οι Γάλλοι βέβαια νομίζουν... Όχι, κανονικά αισθάνονται
ότι είναι διαφορετικοί από τους Εγγλέζους. Είναι αλήθεια αυτό το πράγμα. Αυτό
το καταλαβαίνω, αλλά από το να χωρίσεις ένα κράτος στη μέση, δεν το θεωρούσα
σωστό. Αλλά αυτό όμως για μένα ήταν δύσκολο. Δεν το καταλάβαινα, δεν μπορούσα
να το εννοήσω και γι’ αυτό και φρόντισα σε περίπτωση που γίνει κάτι, θα πάρω
τη γυναίκα μου και τα παιδιά μου και θα φύγουμε από ’δω πέρα, θα πάμε στο
Οντάριο και για αυτό έδιωξα και τα λεφτά μου. Θα έμενε μόνο το σπίτι εδώ πέρα.
ΕΡ.: Και είπαν οι Γάλλοι ότι θα κάψουν όλα τα σπίτια
από αυτούς που δεν είπαν...
ΑΝ.: Υπήρχε... υπήρχε ο φόβος αυτός ότι θα υπήρχε
backlash.
ΕΡ.: Ναι, ναι.
ΑΝ.: Ακουγόταν τέτοιο ότι αν βγει ‘Ναι’, θα σας κάψουμε
τα σπίτια. Θα φύγετε όλοι.
ΕΡ.: Οι μετανάστες, οι Εγγλέζοι;
ΑΝ.: Ειδικά στους Έλληνες και στους Εβραίους, γιατί
αυτοί ξέρανε ότι θα ψηφίσουν ‘Όχι’. Οι Portuguese όχι. Οι Portuguese ψηφίσανε
‘Ναι’. Διότι ξέρεις, οι Γάλλοι με τους Πορτογκέζους έχουν μια φιλική τέτοια.
Εμείς όμως είμαστε πιο πολύ attached to the English population και γι’ αυτό
ξέραμε ότι θα είμαστε στόχος και φοβόμασταν πάρα πολύ.
