Y.X.M: C’est-à-dire les associations, tout ça, les charités, nous organisions des repas entiers. L’une les boulettes de viande, l’autre les tartes, l’autre les tartes aux épinards, l’autre les verdures, et ils venaient pour que nos enfants se rencontrent. Pour qu’ils se rencontrent et qu’ils se parlent. « Travailles-tu? », « Mon mari a perdu son emploi ». « Viens à l’usine, ils cherchent une femme pour la machine à coudre. » Là et à l’église les premières années où était le Père Salamis, ils se fâchaient. Les vieux Grecs, Papachristides, Demetrian, Florakas et plusieurs autres se fâchaient. Ils se chicanaient avec les nouveaux. Les nouveaux, je n’arrivais pas à les comprendre. Ils ne connaissent pas les coutumes ici, il ne fallait pas…ils ne savaient pas que pour faire une église il faut…ce n’est pas seulement l’argent qui est exigé, il faut aussi faire une demande, des documents à la ville, les plans et cetera. Et une lettre vient et un d’entre eux se lève et la lit. La réponse était écrite en anglais. Et, les Grecs se lèvent et disent : « Pourquoi le lisez-vous en Anglais? Croyez-vous que nous le comprenions? Ce sont nous qui doivent voter ici ». Dimitris Xatzis se lève, mon beau-frère…il parlait l’allemand, l’anglais, le français, et le grec ancien couramment. Il y va alors. Il va et il dit : « Vous me donnerez la lettre? » et il le lit sans l’expliquer. Il le lisait directement en grec « Aujourd’hui a lieu… », c’est-à-dire, normalement. Et quand il a fini… « Mais pourquoi l’aviez-vous traduit en anglais, si vous l’aviez-déjà en grec? ». Et c’est là que mon beau-frère a aussi rencontré Papachristides. Alors, ceux qui étaient toujours dans les querelles, après l’église, Père Salamis disait : « C’est correct… ». À un moment donné, mon mari lui a fait une plainte, disons, « Dit quelque chose ». « Laisse-les parler. Laisse-les sortir la tristesse qu’ils ont, le stress qu’ils ont sans même le savoir ». Père Salamis…ils viennent ici, ça se peut…qu’ils apprennent à trouver un emploi et effectivement, c’est ce qui est arrivé. Il les a reconsili…il ne voulait pas le leur dire tout de suite. Laisse-les le sortir…
