La famille comme véhicule de base pour la conservation de la langue grecque

La contribution de la famille grecque au maintien de la langue maternelle est soulignée. En reconnaissance de la valeur de la langue grecque pour la formation de leur identité et la conservation de leur héritage culturel, les parents font les efforts nécessaires pour permettre à leurs enfants d’apprendre le grec.


A.M.: La famille, la famille grecque est remarquable à cet effet, je crois. Cette extraordinaire réplique pour l’apprentissage de la langue maternelle, ainsi que le zèle, désire, et grand effort exercé sont surtout attribuables aux parents. Malgré leur haut ou bas niveau d’éducation – peu importe – ils étaient capable d’identifier cette valeur. Parce que, comme ils disaient en termes simples: «Nous ne voulons pas perdre le contact avec nos enfants». Mais je crois que c’était plus profond. Ils réalisaient que la langue rajoutait à l’identité, aux valeurs personnelles, à comment l’on s’identifie comme êtres humains. Ils disaient souvent : «L’enfant doit apprendre à écrire une lettre à sa grand-mère ». À part du côté émotionnel et émouvant, cela, je pense, démontre aussi autre chose. Ils comprennent ce que sont les racines. La culture et la langue doivent être conservées. Alors, il y avait plusieurs efforts de la part des parents. Ils étaient disposés à faire des sacrifices, à conduire leurs enfants à l’école aller-retour après une longue journée de travail. Je crois que cette attitude valait la peine en tout cas.