Άνδρας μιλάει για την πρόταση που δέχτηκε να διδάξει την ελληνική γλώσσα σε
γυμνάσιο στο Μόντρεαλ.
Σ.Κ.: Ναι μιλώ και γράφω ελληνικά. Έχω διδάξει
ελληνικά στο γυμνάσιο στο
Malcolm Campbell High School και στα απογευματινά. Εδώ θέλω να πω ότι όταν
ήρθα
στο Μόντρεαλ ως μαθηματικός στο Malcolm Campbell, η διευθύντρια του γυμνασίου
κυρία [...] η οποία είχε ιδιαίτερη αδυναμία για τον ελληνικό πολιτισμό,
μου λέει «Κοίταξε, κύριε Καραΐνδρο, έχει εδώ κάπου εβδομήντα τοις
εκατό [...] ΄Ελληνες, παιδιά από ΄Ελληνες μετανάστες. Θα ‘θελα να
βάλουμε τα... το μάθημα των ελληνικών αν είναι δυνατόν και αν δέχεσαι να
διδάξεις ελληνικά». Δέχτηκα να διδάξω ελληνικά και εν συνεχεία
χρησιμοποιήσαμε το... τη δουλειά που είχε κάνει η Δόκτωρ η Άννα
Φαρμακίδου, καθηγήτρια Άννα φαρμακίδου του McGill, η οποία είχε
φτιάξει κάποια ελληνικό πρόγραμμα και διδάσκαν εκεί τα ελληνικά και
αποφασίσαμε να δίνουμε δύο credit courses, ένα στο level grade ten ή
secondaire quatre και αυτό το πρόγραμμα περιείχε γραμματική του Τριανταφυλλίδη
με λογοτεχνία και το δεύτερο μάθημα στην εντεκάτη τάξη
ήταν όλο... λογοτεχνία. Κάναμε διάφορα βιβλία. Μεταξύ αυτών του
Ηλία Βενέζη «Αιολική γη» και τα λοιπά. Και το πρόγραμμα αυτό άρχισε
το 1975 και συνέχισε μέχρι το 1987 όταν έκλεισε το γυμνάσιο, αλλά
ελληνικά δίδαξα και στο Ecole Secondaire Mont-Royal.'
