Un homme parle de l’offre qu’il a reçu pour enseigner la langue grecque à une école secondaire à Montréal. Σ.Κ.: Oui, je parle et j’écris en grec. J’ai enseigné le grec à l’école secondaire Malcolm Campbell High School, et aux écoles d’après-midi. Ici je veux dire que quand je suis venu à Montréal comme mathématicien à Malcolm Campbell, la directrice de l’école Madame [...], laquelle avait une affection spéciale pour la civilisation grecque, m’a dit : « Écoutez, Monsieur Karaindros, il y a ici environ soixante-dix pourcent [...] Grec, enfants d’immigrants grecs. Je voudrais mettre les…des cours de grec, dans le milieu du possible, et si vous accepteriez d’enseigner le grec ». J’ai accepté d’enseigner le grec et par la suite nous avions utilisé le…le travail qu’avait fait la Docteure Anna Farmakidou, professeure Anna Farmakidou de McGill, laquelle avait créé un programme grec et ils enseignaient le grec là, et nous avions décidé de donner deux cours crédités, l’un au niveau de quatrième secondaire, et ce programme contenait de la grammaire de Triantafyllides, avec de la littérature, et le deuxième cours en secondaire cinq, c’était tout en littérature. Nous avions fait de divers livres. Entre-autres celui de Elias Venezis « Terre Éolienne » et cetera. Et ce programme a commencé en 1975 et s’est continué jusqu’à la fermeture de l’école secondaire en 1987, mais j’ai aussi enseigné le grec à l’École Secondaire Mont-Royal.
