« Ammarer » à Montréal et les Marins sur la terre ferme

Un homme explique pourquoi il a décidé de rester à Montréal, alors qu’il voyageait à bord de navires en tant que marin.
EΡ: Vous étiez parti pour rejoindre le Canada?
ΑN.: Non, j’étais parti sur les bateaux. J’ai voyagé quelques années car j’étais marin.
EΡ: Ah, vous étiez parti en tant que marin.
ΑN.: En effet.
EΡ: Et pour quelle raison avez-vous décidé de devenir marin?
ΑN.: À cette période tout le monde voulait quitter la Grèce, tout le monde voulait aller dans les bateaux. La jeunesse voulait aller quelque part. Les temps étaient durs. Pas comme ils le sont maintenant. Mais c’était dur et la seule solution était d’aller à l’étranger. J’aimais les bateaux. Je voulais voyager pour voir autre chose et c’est pour ça que je suis parti.
EΡ: Je comprends.
ΑN.: Avec les bateaux.
EΡ: Et comment avez-vous immigré au Canada?
ΑN.: Eh, je n’ai pas immigré. Le bateau est arrivé là-bas et je suis resté de manière illégale, comme beaucoup d’autres.
ΕΡ.: Je comprends. C’était quand?
ΑN.: Eeh… ça devait être en 64.
EΡ: 64. Et pourquoi avez-vous décidé de rester?
ΑN.: En réalité, je n’avais pas vraiment de raisons. J’ai suivi un ami qui était avec moi.
EΡ: Ah, je comprends. Et votre ami, qu’aimait-il au Canada?
ΑN.: Il…il avait de la famille ici… il m’a dit : « Allons voir ma famille ». On y est allé, ses proches nous ont accueillis pour le dîner and après ils m’ont dit : « Reste ici aussi. Pourquoi rentrer en Grèce ? » etc. Et j’étais obligé. Enfin pas obligé. Je suis resté avec plaisir.