L’importance de la conservation de la langue grecque comme porteur de la culture grecque est souligné. Il est noté, par contre, que le maintien de la langue grecque ne devrait pas mener à la ghettoïsation de la communauté grecque.
ΕΡ.: Quel est l’importance de la conservation de la langue grecque pour vous? ΑΝ.: Honnêtement, nous disons souvent qu’il faut conserver notre langue. Ça commence avec la langue et le reste suit … Oh non, elle doit être conservée. La langue grecque doit être conservée. Nous devons la conserver dans le pays où nous vivons d’une façon à ne pas créer un ghetto. Nous ne pouvons pas nous aliéner de la société ici. ΕΡ.: Alors pensez-vous que la langue grecque est considérée comme un atout ou une barrière pour la société canadienne? ΑΝ.: Un at … euh … un atout. Mais nous ne devons pas le traiter comme une barrière. C’est pour dire, il ne faut pas créer un ghetto en disant que nous sommes les Grecs, le meilleur peuple du monde, nous avons la meilleure langue, etc. Nous devons nous assimiler ici, mais nous devons tout de même garder notre langue. Nos enfants ont été assimilés, malgré qu’ils parlent toujours le grec, leur génération en tout cas. La prochaine génération ne parlera plus la langue et sera assimilée complètement. C’est ça … ΕΡ.: Oui. ΑΝ.: C’est un fait. ΕΡ.:Mais pourquoi pensez-vous que c’est important de conserver notre langue? ΑΝ.: Regardez (en riant). Je lutte pour cela. Je suis le président du comité d’organisation de nos écoles. Nous amassons deux cent, deux cent cinquante mille dollars par année pour donner aux écoles. Nous devons conserver notre langue parce que l’origine de la civilisation grecque est sa langue. Et si tu ne connais pas la langue, tu ne pourras pas connaître la culture grecque.
