Une femme décrit un accident qui arriva au travail et la réaction de son superviseur à l’usine ainsi que celle de son mari à la maison. Γ.Χ.: Je travaillais avec une scie, je coupais le porc en morceaux. J’ai coupé mon doigt, on m’a emmené à l’hôpital, l’hôpital Batris, là-bas à l’hôpital Wester, le docteur m’a donné un papier à donner au contremaître et m’a dit de me reposer deux semaines. ΕΡ.: Oui. Γ.Χ.: Le chef d’équipe l’a directement déchiré, je ne parlais pas anglais du tout et il m’a dit « Rentre chez toi ». Je suis rentrée chez moi, mon mari m’a vue, m’a demandé « Que s’est-il passé ? ». J’ai commencé à, je pleurais, le petit dans son berceau avait tout juste un peu plus d’un an. J’ai dit : « Voilà ce qui s’est passé », je me suis reposée deux semaines, j’y suis retournée. ΕΡ.: Et ils vous ont reprise ? Γ.Χ.:Eh, bien sûr ils m’ont prise et m’ont remise à la même place. Mon mari m’a dit « S’ils te remettent à la même machine, prend ton sac et rentre à la maison ». Comme on avait des pénuries, on manquait de tout, j’ai fait l’imbécile et j’ai continué à travailler. Le soir mon mari me demanda « Que s’est-il passé ? Où as-tu travaillé ? ». Je lui ai menti, mais il n’y a pas cru et a compris. Le lendemain il est venu à l’usine, m’a attrapée par la manche, m’a dit « Rentrons à la maison ». Eh, depuis je n’y suis jamais retournée.
