« Avec mon journal

Une femme décrit comment elle a trouvé du travail grâce à un journal.
Α.Λ.: Donc, ce que j’ai fait. J’ai pris un journal, et avec le peu d’anglais que je connaissais à l’époque, j’ai pris Sainte-Catherine depuis Atwater jusqu’à Saint-Laurent. J’allais dans chaque magasin. Je savais un peu coudre.
ΕΡ.: Ok.
Α.Λ.: Je l’ai appris de mes sœurs, qui avaient une école de couture là-bas. Donc, je rentrais dans le magasin et demandait « Puis-je voir le manager ? ». Donc, quand le manager venait je lui disait […]. J’ai vu dans le journal les magasins qui cherchaient des couturières pour […]. Donc, j’ai trouvé mon premier boulot. C’était près de la rue de la Montagne et de Sainte-Catherine, près de Ogilvy. J’y suis allée. Je n’ai pas aimé. Je suis restée deux, trois jours. Il y avait six couturières qui travaillait et il y en avait une… Je n’ai pas envie de dire son nom, ni d’où elle venait.
ΕΡ.: C’est bon.
Α.Λ.: Oui. Elle était allemande. Je ne veux pas dire. Non, c’est bon. Et on avait un autre manager là-bas. Oh oh oh. Elle était toujours sur notre dos. Je n’aimais pas ça. J’ai repris le journal pour voir où ils embauchaient ailleurs.