« Retourner sa veste »

Une femme raconte l’atmosphère agréable de l’usine et du travail à la chaîne.
ΑΝ.: Oui, oui. Donc, pour mon premier emploi, je suis allée à l’usine et ai appris à utiliser la machine et ils m’ont donné des doublures à faire. Le premier jour j’ai cousu jusqu’à ce que j’arrive à les maîtriser, ils se cassaient. J’essayais de les tirer, ils se coupaient tous dans la machine. Je cousais des manches et des manches. Donc, elles étaient coupés et j’essayais d’en faire des paires après car… J’avais du mal, je me fatiguais et… Je ne voulais pas qu’ils disent que je ne savais pas faire. J’avais de l’orgueil. Pas de l’égoïsme, de l’orgueil. Je voulais tout réussir, y arriver tout de suite et le faire. Et, quand je les ai vus coupés, Je me suis dit : « Oh… maintenant on va dire… regardez comme elle a tout coupé » (Rires). Bref, je les ai fait. Imaginez, la première semaine j’ai reçu 40 dollars. La première semaine où j’ai été payée, j’ai reçu 40 dollars.
ΕΡ.: Étiez-vous payée à la pièce?
ΑΝ.: Oui, ils me payaient à la pièce car je ne connaissais pas la machine. Donc, j’ai dû… peu à peu apprendre à utiliser la machine, ils ne pouvaient pas me payer à l’heure.
ΕΡ.: Ouais… Et quelles étaient les conditions de travail ?
ΑΝ.: Elles étaient bonnes. Beaucoup d’entre nous étaient grecs, on rigolait, on écoutait l’émission de radio de Daperis qui animait la programmation grecque, on écoutait la radio et c’était très sympa. Mais je ne travaillais pas beaucoup. Mais je n’ai pas beaucoup travaillé là-bas. J’ai travaillé sept mois. Après j’ai arrêté, parce que quand j’étais enceinte de 7 mois, j’ai commencé à avoir mal aux reins, et j’ai arrêté d’aller au travail. Je restais à la maison. J’ai accouché, et quarante jours plus tard j’ai commencé à travailler à la maison. J’ai pris mon fils, l’ai confié à une femme, elle s’est occupée de lui pendant un temps. Une de mes amies. Elle avait aussi un petit. Et j’ai recommencé à aller au travail. J’y suis allée et j’ai appris à faire des poches, je suis allée dans une autre usine. J’ai appris à faire des poches. Donc, et cet homme est de Lachanada, je vais le dire (Rires) et quand j’ai demandé du travail, il n’avait pas de travail à proposer à ce moment et il dit à une connaissance en commun, ma demoiselle d’honneur : « Ok, dis-lui de venir, je lui donnerai des poches à faire, elle ne les aimera pas et elle partira, elle n’arrivera pas à les faire. et elle partira », parce qu’il n’avait pas de travail. Donc, il me montre comment faire la poche et je l’ai fait directement et il m’a gardé. J’ai travaillé pendant plusieurs années, puis j’ai commencé à travailler à la maison. Après, après la naissance de ma fille, j’ai arrêté et j’ai commencé à travailler chez moi.