Les services du CIME

Une femme raconte qu’elle a immigré au Canada en déposant une demande auprès du Comité intergouvernemental pour les migrations européennes.
ΕP.: Quand avez-vous immigré au Canada?
Α.Ν.: Le 7 mars 1960.
ΕP.: Dites-nous en plus.
Α.Ν.: Que puis-je vous dire? J’ai quitté la Grèce, car on était beaucoup d’enfants, on était pauvres, il y avait eu la guerre avant. Il y a beaucoup de choses qu’on a maintenant qu’on avait pas avant et on est venu ici pour le meilleur. Oui. Quand je suis arrivée, j’ai aimé. C’était la fin mars mais il y avait encore de la neige.
ΕP.: (Rires)
Α.Ν.: Pour venir au Canada, je suis partie le 7 mars et je suis arrivée ici le 18. Le 18 on est arrivé à Halifax, on est revenus ici le 22. Il y avait encore beaucoup de neige. L’avenue du Parc en était pleine. Peu importe. Enfin nous avons tout trouvé super ici. J’aimais cet endroit. J’ai rencontré beaucoup de grecs qui étaient aussi venus ici et nous sommes allés à notre première église, la Sainte Trinité, il y avait beaucoup de gens et j’ai vu des connaissances et des compatriotes.
ΕP.: Et avec qui avez-vous discuté pour vous retrouver à faire cette décision ? Avec qui avez-vous parlé pour prendre cette décision ?
Α.Ν.: Pour venir ici?
ΕP.: Mhmm.
Α.Ν.: Avec mon père.
ΕP.: Et qu’est qu’il… que vous a-t-il dit?
Α.Ν.: Eh, mon père m’as inscrite au CIME et je suis partie en tant que domestique. Ils m’ont informés, on est allés là-bas, je suis allée à l’école pendant 4 mois, j’ai appris un peu d’anglais, j’ai eu des cours de ménage, de cuisine et d’autres choses variées, nous étions plus sophistiquées que le reste du village.
ΕP.: Donc, dans cette école il y avait tous les grecs ?
Α.Ν.: Il y avait, il y avait un groupe pour ceux qui partaient chaque mois pour le Canada. Parce que chaque mois partait… un bateau rempli vers le Canada. Chaque fois, on était 25 filles qui partaient du Pirée avec des bateaux. À cette époque il y avait les « Jeux Olympiques » et la « reine Frederica ». Je suis venue avec « reine Frederica ». C’était vraiment sympa. Eh, on a eu le mal de mer. On n’a rien mangé pendant 10 jours. Toutefois, c’était sympa.