Sans crainte

Un homme fait référence à sa prestation de serment de citoyenneté canadienne. ΦΧ: J’ai aussi pris la carte de citoyenneté canadienne, citoyen canadien, et je travaillais maintenant sans crainte, sans avoir peur et cetera. Mais jusqu’à ce moment, j’ai été chanceux. J’ai été chanceux qu’ils ne m’ont pas renvoyé en Grèce, puisque dans le temps il y avait cette crainte, quand nous étions au restaurant, et nous étions environ cinq-six immigrants illégaux. Bien sûr. Nous étions cinq-six personnes. À l’époque, il y avait une grande peur, qu’il n’arrive pas de dispute, qu’ils ne nous mêlent pas sans lfaire par exprès, si l’un, si l’autre. Cette peur régnait, bien sûr. C’est ça.Ερ: Pourriez-vous me dire comment vous êtes allés à l’Immigration? L’aviez-vous décidé tout seul? ΦΧ: Au? Ερ: Au bureau de l’immigration, pour devenir. . . ΦΧ: Pour immigrant? Nous étions allés…quand sommes-nous allés? Ah…nous sommes allés avec mon beau-fils la première fois, mais la deuxième, par contre, nous sommes allés avec un groupe et eux ils savaient mieux que moi. Oui. Nous sommes allés, ils nous ont posé quelques questions, la première étant quelle…quelle…les montagnes. J’ai dit, je connaissais les XXX, j’ai dit ceux-là. Ils m’ont questionné sur les lacs, je connaissais le plus grand lac, le Lac Mackenzie, j’ai dit celui-là, il me dit bien. Quelle est la capitale, je dis Ottawa. Les questions faciles, disons, nous les connaissions. Euh, ils ne nous ont pas posé de questions difficiles, et cetera. OK, il me dit, bravo et cetera, ensuite nous avions effectué la prestation de serment tous ensemble, comme si nous avions compris le serment? Mais oui, nous avions essayé de répéter nous aussi, sans savoir bien sûr si nous disions la vérité. Euh, finalement tout c’est bien passé, bien. Une semaine plus tard nous avions reçu la carte par la poste à mon adresse, et cetera. Et par la suite nous allions sans crainte au travail, sans XXX, sans stress et cetera. Oui. C’est ça et je peux vous dire que je montre de la gratitude envers le Canada et au défunt XXX qui est le premier à mettre en place cette loi. Cette action, disons, était du Premier Ministre, et bravo à lui, et parfois nous lui sommes rec…souvent nous lui sommes reconnaissants. Euh, ce sont les choses les plus importantes, disons. Ερ: Si je peux me permettre, avez-vous appris un peu d’anglais ou de français? ΦΧ: Malheureusement, je n’ai pas appris ni l’anglais, ni le français. Très, très peu, très, très pauvres, puisque pendant toutes ces années je travaillais avec des Grecs, et j’utilisais tout le temps le grec. Très rarement, disons.