Το μέσο

Άνδρας εξηγεί πώς ήρθε στον Καναδά μέσω πρόσκλησης της μέλλουσας συζύγου, που γνώρισε μέσω προξενιού.

EΡ.: Και για ποιους λόγους ήρθατε εδώ στον Καναδά;
Σ.Ρ.: Λόγους διότι είμαστε φτωχοί. Η ανάγκη μας έκανε να φύγουμε.
EΡ.: ΟΚ. Μα γιατί στον Καναδά και όχι κάπου αλλού;
Σ.Ρ.: Ε, εδώ βρήκα την ευκαιρία. Εδώ ήρθα.
EΡ.: Ποιά ευκαιρία ήταν αυτή;
Σ.Ρ.: Ε, δηλαδή δεν είχα... Γιατί πρέπει να έχεις και μέσο κάτι για να πας κάπου σε ένα κράτος. Αλλά επέλεξα τον Καναδά γιατί είναι καλό κράτος.
EΡ.: Είχες μέσα, είχες κάποιους εδώ; Τι...;
Σ.Ρ.: Εδώ, όχι, η γυναίκα μου με ’φερε.
EΡ.: Α Οk. Σ’ έκανε πρόσκληση.
Σ.Ρ.: Ναι.
EΡ.: Και, και... Πώς γνωρίσατε τη σύζυγό σας;
Σ.Ρ.: Εγώ δεν τη γνώριζα.
EΡ.: Δεν τη γνώριζες;
Σ.Ρ.: Μία ξαδέρφη μου ήτανε οι φιλενάδες και αυτά και της είπε ότι έχω ένα καλό παιδί. Και έτσι έγινε το προξενιό που λέμε στα ελληνικά.
EΡ.: Το προξενιό ήταν στην Ελλάδα ή έμεινε εδώ η γυναίκα σας αυτό το...;
Σ.Ρ.: Εδώ έμενε η γυναίκα μου.
EΡ.: So, ποτέ δεν τη γνώρισες.
Σ.Ρ.: Η γυναίκα μου, ήτανε εδώ δύο... είχε έρθει το πενηντα τέσσερω.
EΡ.: Και ποτέ τη γνώρισες;
Σ.Ρ.: Το ‘57 παντρεύτηκα. Τη...
EΡ.: So, χωρίς να την ξέρεις ήρθες στον Καναδά;
Σ.Ρ.: Ναι, ναι.
EΡ.: Και πώς... πώς γίνεται αυτό.
Σ.Ρ.: Έδωσα εμπιστοσύνη στην ξαδέρφη μου. Γιατί ήταν φιλενάδα της και ...
EΡ.: So. Δεν είχες τίποτα; Ούτε φωτογραφία;
Σ.Ρ.: Και δόξα τω θεώ.
EΡ.: ...Ούτε;
Σ.Ρ.: Ανταλλάξαμε φωτογραφίες.
EΡ.: Α, Οκ. Και ... και και πώς αισθάνθηκες ότι θα πήγαινες σε άλλο κράτος...
Σ.Ρ.: Ήμουνα...
EΡ.: ...με πρόσκληση από γυναίκα που δεν ήξερες;
Σ.Ρ.: Ε, από μιας πλευράς εγώ είχα την αγωνία, απ’ την άλλη ήμουνα ικανοποιημένος, ευχαριστημένος που ερχόμουνα στον Καναδά. Ήθελα να ’ρθω.