L’opportunité

Un homme explique comment il est venu du Canada par l’invitation de sa future épouse, qu’il a rencontré via le mariage arrangé.
EΡ.: Et pour quelles raisons êtes-vous venus au Canada?
Σ.Ρ.: On était pauvres. La nécessité nous a fait partir.
EΡ.: OK. Mais pourquoi le Canada et pas autre part ?
Σ.Ρ.: J’ai trouvé l’opportunité, là-bas. J’y suis donc allé.
EΡ.: Quelle était cette opportunité?
Σ.Ρ.: Vous voyez, je n’avais pas...Car on a besoin d’avoir également un motif, quelque chose à faire dans le pays. Mais j’ai choisi le Canada car c’est un bon pays.
EΡ.: Est-ce que vous aviez des opportunités, ou quelqu’un que vous connaissiez sur place? Quelque chose…?
Σ.Ρ.: Ici, non, ma femme m’a emmené.
EΡ.: Ah ok. Elle vous a invité à la rejoindre.
Σ.Ρ.: Oui.
EΡ.: Et, et… Comment avez-vous rencontré votre femme?
Σ.Ρ.: Je ne la connaissais pas.
EΡ.: Vous ne la connaissiez pas?
Σ.Ρ.: Une de mes cousines était amie avec elle et lui a dit qu’elle avait quelqu’un pour elle. Et c’est comme ça qu’on a arrangé le mariage, comme on dit en grec.
EΡ.: Le mariage arrangé a-t-il eu lieu en Grèce ou est-ce que votre femme est restée ici ?
Σ.Ρ.: Ma femme vivait déjà ici.
EΡ.: Donc, vous ne l’aviez jamais rencontrée avant.
Σ.Ρ.: Ma femme était là depuis… elle était arrivée en 54.
EΡ.: Et quand l’avez-vous rencontrée?
Σ.Ρ.: On s’est marié en 57. La…
EΡ.: Donc, sans la connaître, vous êtes venus au Canada ?
Σ.Ρ.: Oui, oui.
EΡ.: Et comment… comment est-ce possible ?.
Σ.Ρ.: Je faisais confiance à ma cousine. C’était son amie et…
EΡ.: Donc. Vous n’aviez rien? Même pas une photo?
Σ.Ρ.: Et la volonté de Dieu.
EΡ.: ...Même pas?
Σ.Ρ.: On s’est envoyé des photos.
EΡ.: Ah, Ok. Et… comment vous sentiez-vous d’aller dans un autre pays…
Σ.Ρ.: J’étais…
EΡ.: ...avec une invitation d’une femme que vous ne connaissiez pas?
Σ.Ρ.: Eh, d’un côté, j’étais anxieux, de l’autre, j’étais satisfait, content d’aller au Canada. Je voulais venir.