«Eίσαι μέσα στο σύνολο»: Η διαπολιτισμικότητα ως όχημα προόδου

Σχολιάζεται η έννοια της διαπολιτισμικότητας ως όχημα κοινωνικής προόδου, σε αντίστιξη με αυτή της πολυπολιτισμικότητας. Προκρίνεται, δηλαδή, όχι μόνο η συνύπαρξη με μια κουλτούρα, αλλά η επαφή και η συμμετοχή στις πρακτικές της.

Χ.Δ.: Το κράτος είχε κάνει κάτι, ΚOΦI τα λέγανε, και πηγαίναμε εκεί πέρα και παίρναμε μαθήματα Γαλλικά.
ΕΡ.: Α και πήγατε σ’ αυτό;
Χ.Δ.: Ναι. Ε και κάναμε…
ΕΡ.: Σας…
Χ.Δ.: Και κάναμε παρέα και με... μεγάλους, ας πούμε.
ΕΡ.: Σας πλήρωσε το κράτος γι’ αυτό;
Χ.Δ.: Ναι, [...] δε μου πήρε λεφτά. Αλλά έπρεπε να μάθουμε. Έπρεπε να μάθουμε θέλαμε, δε θέλαμε. Δηλαδή, αν θες να προχωρήσεις στη ζωή σου, πρέπει να... να μάθεις.
ΕΡ.: Ναι, ναι, ναι.
Χ.Δ.: Γιατί λένε... λένε εδώ... πολλοί λένε... εεε... multicu... multiculturalism. Εγώ δεν πιστεύω σ’ αυτό. Εγώ πιστεύω σε intercultural. Δηλαδή, αν δεν μπεις μέσα, τι είδους κουλτούρα είν’ αυτή; Μulticu... εεε... multiculturalism είναι, σα μιλ... σα μιλφέιγ. Το ’να πάνω στ’ άλλο. Δηλαδή είναι ένα... πάνω στ’ άλλο. So, το... εεε... όταν είσαι μέσα, είναι ακριβώς αυτό που υπάρχει. Δηλαδή συμμετέχεις είναι... είσαι μες στο σύνολο. Σ’ αυτό πιστεύω πιο πολύ. Και έτσι έμαθα και δεν είχα και δυσκολία καθόλου εδώ πέρα εγώ με την κοινωνία την καναδέζικη.