Une femme décrit comme elle se sentait quand son mari l’a incité à être serveuse au Canada, alors qu’en Grèce elle était employée dans une entreprise. ΑΝ.: Et j’avais mes papiers pour pouvoir travailler chez American Express mais il avait d’autres plans en tête pour moi, ce qu’il ne m’avait jamais dit. C’était, il s’est tourné vers moi et m’a dit : « Ton français n’est pas très bon », ce qui n’était pas vrai et : « Tu ne peux pas travaillez chez American Express ». Et je lui ai dit : « Alors où est-ce que je vais travailler ? » et il a dit qu’un de ses cousins, avait une femme qui était serveuse dans un hôte…, dans un restaurant et il a dit : « Tu travailleras là-bas ». Je souffrais depuis que j’étais tombée enceinte de ma fille, je souffrais car j’étais très mine et j’ai pris beaucoup de poids je souffrais d’une hernie discale et je lui ai dit : « Mais comment suis-je censée porter les plateaux avec beaucoup de nourriture, avec mon hernie discale ? » et il m’a répondu : « Oh, ne t’inquiète pas, on ira t’acheter un corset spécial et tu le porteras ». Et il m’a emmené chez un docteur et j’ai porté un corset fait de fer pour pouvoir porter les plateaux et le premier jour j’ai éclaté en sanglots car je me suis dit : « On me servait en Grèce. Qu’est-ce que je fais ici, à server les autres ? ». Mais après j’ai réfléchis et j’ai dit : « Pourquoi, pourquoi car dans ma tête travailler est quelque chose dont il ne faut jamais avoir honte, tant que l’argent est propre ». Ce n’est pas ça dont j’avais honte. Ce qui m’a blessé était le fait qu’il m’avait poussé à quitter la Grèce pour qu’il ne soit pas rétrogradé et nous sommes arrivés et il m’a rétrogradé. De mon poste chez American Express où j’avais un bon poste, je suis devenue serveuse et je ne voyais plus mon enfant, car je travaillais de 11 heures jusqu’à 20 heures, ou de midi à 21 heures.
