Une femme évoque les raisons de son départ de Constantinople vers le Canada. M.K.: Le Canada est survenu il y a longtemps… quand j’ai rencontré mon mari, mon mari actuel, on s’est rencontré en 1963, en 64 on s’est fiancés quand tout a commencé à arriver… en 1964 c’était la période des déportations et ils avaient déporté le beau-frère de mon mar… de mon fiancé, donc le jour où il est parti… ma belle-sœur a aussi quitté Constantinople en bateau et c’était à un moment très, très émouvant car c’était au moment où mon père a dit que c’était le début de la fin. Tout le monde de la famille partait sans exception, même si les familles avaient bien plus souffert auparavant mais ça, c’était le coup mortel. Nous nous sommes réunis après ça pour réfléchir sur ce qu’on allait faire ; où est-ce qu’on allait construire notre nid. Il n’y avait pas de soucis de langue, on parlait tous anglais, français, sans exception. Pendant ce temps, mon fiancé était employé par une entreprise anglaise et nous avons décidé qu’il devrait continuer ses études et que le prochain… le prochain arrêt serait le Canada. Et nous sommes allés directement allés au Canada.
