Une femme décrit les inquiétudes et les peurs que sa famille ressentait au port d’Halifax, puisqu’ils voyageaient en « touristes ». ΑΝ.: Donc. En tout cas, nous sommes arrivés à… Halifax. Nous sommes arrivés à Halifax. On s’était arrêté, on a débarqué à l’intérieur d’un « lab lounge ». Je ne sais pas si tu te souviens de ces… ces magasins. ΕΡ.: Oui. ΑΝ.: On est passés par la porte, en face, on est sortis. ΕΡ: Oui. ΑΝ.: Ils nous attendaient, l’… comment est-ce que ça s’appelle, ceux qui s’assoient… l’Armée du salut. ΕΡ: Oui. Ok. ΑΝ.: Ouais. L’Armée du salut. Ils nous ont donné un petit sac, un… peigne, un… ΕΡ.: Oh, wow. ΑΝ.: … Une brosse à dent, peu importe. ΕΡ.: Bien! ΑΝ.: Ouais. Donc, de toute manière ça c’était accueillant. ΕΡ.: Cool! Vous ont-ils donné à manger ? ΑΝ.: Eh? ΕΡ.: Vous ont-ils donné quelque chose d’autre, des vêtements, ? De la nourriture ? ΑΝ.: Rien, rien! ΕΡ.: Mais ils vous ont donné des choses pour le visage, non…? ΑΝ.: Seulement, uniquement… un peigne, quelque chose pour les dents, pour se laver les dents. Donc.. Donc, peu importe…
