Three Greek immigrants gaze at the Atlantic Ocean
Three Greek immigrants gaze at the Atlantic Ocean from the ship’s deck.
Destination: Halifax Canada (1956). Source: Eleni Lampropoulos
Trois immigrants grecs observent l’Océan Atlantique & Des filles sous le pont
Un homme se souvient des femmes qui venaient au Canada pour travailler en
tant que domestiques et qui voyageaient dans les pires endroits du bateau.
Ε.Ζ.: Le voyage n’était… pas très plaisant mais une
chose triste était qu’avec nous, beaucoup de filles venaient pour travailler
en tant que domestiques et ils les mettaient dans la cale, ou la réserve,
peu importe le nom de cet endroit, et puisque j’avais fait connaissance
avec elles, j’y allais et parlais avec elles. Comme si…elles étaient,
comment le dire… des animaux dans une réserve. Nous avions nos cabines
au-dessus, comme on avait payé, mais celles-ci étaient en dessous, dans
des tuyaux.