Une femme parle de son expérience éducationnelle à l’Institut Français à Athènes. ΕΡ.: Alors, vous avez complété le secondaire. ΑΝ.: J’ai complété le secondaire là – à Halandri et le – l’institut Français. ΕΡ.: L’Institut Français, parlez-moi plus de ça. ΑΝ.: Oui. L’Institut Français était, euh, une chance que j’ai eue. Quand j’ai complété le primaire. C’était le premier – premier primaire de Halandri. J’avais eu un dix. J’étais parmi les meilleures étudiantes et j’avais eu une note de dix. Et l’Institut Français a donné une bourse d’études à tous les élèves qui avaient réussi d’avoir une note de dix cette année. ΕΡ.: Mm. ΑΝ.: Pour que nous apprenions le français avec beaucoup moins d’argent, avec un très – un montant symbolique. Alors nous avions reçu une lettre, mon père, c’est-à-dire, a reçu cette lettre qui disait : « Votre fille, vu qu’elle était une des meilleures euh…étudiantes de sa classe, nous lui offrons cette…cette bourse d’études ». Alors…nous – mon père dans ce temps ne savais pas qu’elle langue il fallait apprendre d’habitude. Ce n’était pas cher. Nous pouvions le payer, disons. ΕΡ.: Mm. ΑΝ.: Même avec trente drachmes par mois. Eum…Et il a demandé à quelqu’un qui connaissait, mieux que nous, qui était un homme instruit et il savait et il lui a dit: « Nous avions eu ça, disons, quoi, devrait-je l’envoyer ou non ». Il a dit, puisqu’il connaissait plusieurs langues, « Si cet enfant peut apprendre plusieurs – plus qu’une langue, elle devrait commencer par le français, qui est la plus difficile. Si, par contre, elle n’apprendra qu’une seule, alors elle devrait apprendre l’anglais ». Alors je suis allé au français. Et c’est la meilleure chose qui m’est arrivé, en général. (Rires) ΕΡ.: (Rires) ΑΝ.: Parce que mm j’ai appris à parler très bien le français. ΕΡ.: Mhm. ΑΝ.: Je l’ai complété jusqu’au niveau supérieur, à l’Institut Français. Et euh…ici, comme endroit francophone, cela m’a ouvert des portes. Toutes les portes. ΕΡ.: (Rires) ΑΝ.: Toutes les portes.
