Κρητική μαντινάδα για την ξενιτιά
Πηγή: Tου Ευτύχιου Μακρυμανωλάκη. Μοντρεάλ.
«Και τώρα νομίζω δεν μιλάω Κρητικά, μιλάω;»
Χιουμοριστική ιστορία μετανάστη από την Κρήτη, ο οποίος προσπαθεί να αποβάλει
την προφορά του για να μην στιγματίζεται με στερεοτυπικά χαρακτηριστικά των
Κρητικών, όπως η βία.
ΕΡ.: Εσείς μιλάτε τα Ελληνικά, τα Κρητικά;
ΑΝ.: Όχι πολύ. Έφυγα πολύ μικρός απ’ την Κρήτη. Δεκατριώ
χρονώ και πηγαίνοντας στο σχολείο, με πειράζανε, συνέχεια. «Κρητικός!». Εν τω
μεταξύ, είμαι κι απ’ την επαρχία Σφακίων, που λέγανε ότι ήτανε μαχαιροβγάλτες.
So, με πειράζανε και προσπάθησα να αποβάλω την κρητική διάλεκτο, γιατί...
εε... με πειράζανε.
ΕΡ.: Μμ, Μμ.
ΑΝ.: Ε, δηλαδή… Όχι πάρα πολύ, όπως λένε τώρα το πώς
λέγεται αυτό; Bullying; Όχι τέτοια ακριβώς, αλλά... Αν πέταγα καμιά κρητική
λέξη, με πειράζανε και προσπάθησα να την αποβάλω. Και τώρα νομίζω δεν μιλάω
Κρητικά, μιλάω;