«Le grec a changé en Grèce. »

L'informateur indique que la langue grecque a changé en Grèce, mais non au Canada. Il attribue 'l'appauvrissement' de la langue au système éducatif en Grèce.
RES.: Mais pensez-vous que votre grec a changé ?
P.TZ.: Non, mon grec n'a pas changé mais le grec a changé en Grèce. J'observe que les enfants en Grèce finissent le secondaire avec une maîtrise de l'anglais ... une maîtrise du grec pire que la mienne. Malheureusement. Ceci est un fait, sans vouloir critiquer quiconque. Je ne sais plus quoi dire. La manière dont l'éducation est organisée en ce moment, avec le lycée et les trois premières années étant le secondaire régulier, de meilleurs résultats devraient être atteints. Je ne sais pas qu'est-ce qu'ils ont comme objectif. Bien sûr, à notre époque, nous avions appris le grec pendant les trois dernières années du gymnasio, l'équivalent du lycée actuel. Nous faisions peut-être plus à cette époque.