Après le travail

Δ.Μ.: Écoute, quand nous finissions du restaurant où nous travaillions le soir, nous allions toujours quelque part pour prendre un verre, pour voir nos amis. Dans le temps…les Grecs ici, l’élément grec, et particulièrement sur Danforth surtout beaucoup en avait, ils avaient les clubs, ils avaient les Hesperides, les beaux dont nous fréquentions, nous rencontrions d’autres amis là, et où nos amis avaient d’autres amis, et alors pendant que…nous dansions, nous allions danser à chaque soir si nous trouvions de la place les fins de semaine.
ΕΡ.: Alors, allais-tu d’habitude aux clubs grecs ou fréquentais-tu aussi les canadiens qui se situaient sur Υoung [...].
Δ.Μ.: Aux Canadiens aussi. Dans le temps, il y avait le Yorkville.
ΕΡ.: Le Yorkville, oui.
Δ.Μ.: Nous allions souvent à Yorkville.
ΕΡ.: Bien.
Δ.Μ.: Oui, nous le fréquentions. Tu sais quand tu finis de travailler tard le soir, tous les serviteurs qui travaillaient aux…dans le temps il n’y avait pas de téléphones cellulaires, mais il nous appelait au travail et il disait, il te laissait un message disant : « Quand tu finis », « Où est-tu », « Viens me rencontrer à Danforth ou à Yorkville ou... ».
ΕΡ.: Bien.
Δ.Μ.: Oui, oui.