Un homme explique que son père l’a envoyé au Canada pour aider sa famille sur le plan économique. ΕΡ.: Quand avez-vous décidé d’aller au Canada et comment est-ce arrivé? Δ.Μ.: Comme on était beaucoup d’enfants, mon père nous a dit: “Qu’est-ce que je vais faire de vous, qui allez bientôt finir le secondaire, que vais-je faire de vous ? ». Michael, mon grand frère, est parti en premier au Canada et je l’ai rejoint plus tard.. ΕΡ.: Donc il est venu en premier… quand est-il venu ? Δ.Μ.: Michael est venu en 69, et moi en 72. ΕΡ.: Avez-vous fini le lycée à Molaous? Δ.Μ.: Non, je n’ai pas fini, car mon autre frère, John, qui a un an de plus que moi, a été enrôlé de force dans l’armée, alors qu’on avait tous les deux rempli nos papiers pour partir. Il n’a pas pu partir et je suis parti seul. J’ai eu mon visa et suis parti en 1972. ΕΡ.: Quel âge aviez-vous? Δ.Μ.: 17 ans. ΕΡ.: Racontez-moi votre voyage. Mais d’abord, remontons un peu dans le temps. Que connaissiez-vous du Canada avant de partir? Δ.Μ.: Vous savez, mon frère Mike était là-bas mais, vous savez, il n’y avait pas de communication, pas de téléphones, c’était uniquement les immigrés qui rentraient en Grèce et dont on remarquait leur voiture, leurs beaux vêtements et on disait : «Oh, on va aussi aller au Canada, et si on y va, on va réussir, on va aussi avoir une voiture, et quand nous rentrerons, nous aurons aussi de beaux vêtements. » ΕΡ.: Et comment ça s’est passé? Votre frère vous a-t-il envoyé des papiers pour venir? Δ.Μ.: Oui, on les a fait ensemble en Grèce et… ΕΡ.: Et êtes-vous allé au Canada en tant qu’étudiant ou… ? Δ.Μ.: Non, je suis venu travailler. Nos parents nous avait dit qu’on irait au Canada pour travailler et leur envoyer de l’argent. C’était pour aider la famille. C’était tellement ancré dans nos esprits, que quand on est arrivé au Canada, on devait toujours envoyer de l’argent à nos autres frères et sœurs pour les soutenir financièrement… Oui…
