Πιστοποιητικό γεννήσεως στα λατινικά

Άνδρας εξηγεί την διαδικασία εγγραφής του σε γαλλικό σχολείο στο Μόντρεαλ.

ΑΝ.: Oπότε πηγαίνανε στο αγγλικό σχ... τα αδέρφια μου πήγανε στο αγγλικό σχολείο. Εγώ όταν ήρθα για να πάω γαλλικό, έπρεπε να αποδείξω ότι είμαι καθολικός, διότι τότε, αν δεν ήσουν καθολικός, δεν πήγαινες στο γαλλικό σχολείο και χρειάστηκε ο παπάς της ενορίας στο ‘Αγάπη’ να στείλει το πιστοποιητικό γεννήσεως στα λατινικά για να βεβαιωθούν εδώ οι κύριοι ότι όντως είμαι καθολικός κι έχω δικαίωμα να πάω σε γαλλικό σχολείο. Μετά ήρθαν οι γαλλικοί νόμοι το ‘la loi venteur’ και μετά το ‘la loi [...]’ και υποχρεωτικά πηγαίναν όλοι στο γαλλικό σχολείο πλέον.