Το συμβόλαιο

Άνδρας εξηγεί πώς μετανάστευσε στον Καναδά ως γαμπρός.

Ν.Δ.: Η γυναίκα που γνώρισα έτυχε εε ο πατέρας της να είναι από το χωριό μου και αυτή είχε γεννηθεί στον Πύργο αλλά στο μέρος που είχανε το χτήμα τους είχε και μία θεία μου. Και πήγαινε πολλές φορές να δω τη θεία μου κι εκεί είχα δει και την κοπέλα. Δεν είχαμε τίποτα εε love stories and things like that just “Goodmornig ”, “Goodnight”. And then έφυγε αυτή, είχε μάθει τη μοδιστρική που φτιάνουνε ρούχα, και τότε ήθελε το union του Καναδά γυναίκες που ξέρουνε operator σε machines […] business, στα ρούχα. Και επλήρωσε το union, είχε κάνει αίτηση επειδής είχε πολλά κορίτσια ο πατέρας της να ’ρθει στον Καναδά. Έρχοντας στο Μόντρεαλ συνα- ήρθαμε αεροπορικώς και μετά από τον καιρό δουλεύοντας πλήρωνε το τικέτο της. Εε ήρθε τον 1957. Μες στα δύο επόμενα χρόνια ήφερε τον αδερφό της και την αδερφή της και μετά έγινε το […] maker και ήρθε.
ΕΡ.: Α, οκ
Ν.Δ.: Δεν μου αρέσουν εμένα ψέματα.
ΕΡ.: Ναι.
Ν.Δ.: Θα πω πως γίνονται τα πράγματα. Ήρθα στον Καναδά αλλά ένα πράμα μπορώ να πω, εε έχει πεθάνει τώρα, ο Θεός να έχει το χώμα της αλαφρό, ήτανε ένα εξαιρετικός άνθρωπος, πέρασα μία ωραία ζωή και έκανα δύο εξαιρετικά παιδιά, με καλές αρχές και με καλή σειρά.
ΕΡ.: Πολύ ωραία. Πολύ ωραία.
Ν.Δ.: Οκ;
ΕΡ.: Να σας ρωτήσω τώρα. Η, η Γυναίκα σου έκανε την πρόσκληση για σένα;
Ν.Δ.: Ναι.
ΕΡ.: Οκ, οκ. Και…
Ν.Δ.: Ερχόμενος εδώ…
ΕΡ.: Ναι.
Ν.Δ.: Στο μήνα απάνω έπρεπε να παντρευτώ.
ΕΡ.: Ναι.
Ν.Δ.: Γιατί αν δεν παντευόμουνα θα με στέλνανε πίσω.
ΕΡ.: Αυτό ήτανε ο νόμος;
Ν.Δ.: Ναι. Και για να προστατέψουνε τις κοπέλες να μην τις κοροϊδέψουμε.
ΕΡ.: Ναι.
Ν.Δ.: Έπρεπε να πας υποχρεωτικά να κάνεις marriage κοντράκι.
ΕΡ.: Ok.
Ν.Δ.: Και στο marriage κοντράκι που υπόγραψα τότε, χωρίς να ξέρω τι υπογράφω, ήτανε ότι είχε η γυναίκα μου ένα μεγάλο ποσό χρηματικό, χωρίς να υπάρχει, σε περίπτωση που χωρίσω; Σου χρωστάω τα λεφτά. Ααα.