Séparations difficiles

Une femme raconte qu’elle a envoyé ses enfants en Grèce, parce qu’ils étaient très nostalgiques.
Σ.Κ.: D’accord, on a embarqué à bord du train, ça nous a pris deux jours dans le train, on est venu là ! Mon frère est venu nous chercher au train ! Eh, je suis restée avec mes enfants, pendant quatre mois, je suis restée avec mes enfants , mais après les enfants disaient : « On voulait la Grèce, on ne voulait pas ça, on voulait la Grèce ! », « Je veux grand père ! Je veux grand père ! » disait Vangelis. Soula pas trop. Pour moi, laisser et abandonner Gregoris ici, ce n’était pas possible !
ΕΡ.: Oui !
Σ.Κ.: Que peut-on faire ! Gregoris dit « Renvoie les enfants et on va venir aussi après ! Ça ne peut pas se passer, je ne peux pas le supporter ! » dit-il.
ΕΡ.: Oui!
Σ.Κ.: “Goûte l’eau, si l’eau est bonne, dit-il, on va rester ! » dit Gregoris.
ΕΡ.: L’eau?
Σ.Κ.: Oui!
ΕΡ.: Oui?
Σ.Κ.: Il a goûté l’eau!
ΕΡ.: L’eau, d’accord!
Σ.Κ.: Eh, d’accord! Pas si bonne mais voilà! On est restés à l’appartement là-bas.
ΕΡ.: Avec votre frère ?
ΣΚ: Thanasis! Ouais!
ΕΡ.: Oui!
Σ.Κ.: Donc, ils ont envoyé les enfants avec un ami de mon frère, Thanasis. Ils ont aussi envoyé, les amis ont envoyé leur enfant chez leur mère, qui a aussi pris mes deux enfants.
ΕΡ.: Et ils sont revenus?
Σ.Κ.: Et ils sont revenus!
ΕΡ.: Ah, wow!
Σ.Κ.: Ils étaient heureux mais je pleurais!
ΕΡ.: Eh, oui! Comment c’était ça, que vous les ayez quittés?
Σ.Κ.: Après à Athènes, mon père est allé les chercher!
ΕΡ.: Oui!
Σ.Κ.: Ils étaient heureux, heureux! Oh, les appels, oh… les lettres que j’écrivais chaque jour!
ΕΡ.: Oui!
Σ.Κ.: Chaque jour! Des cent vingt livres que je pesais, je suis descendue à quatre-vingt-dix, quatre-vingt livres !