Quai 21, Port d’Halifax. Hall d’arrivée des passagers, Aéroport de Vancouver. Gare ferroviaire, Montréal. Des zones de transition. Des zones qui en disent long sur la politique migratoire canadienne. Des zones où les nouveaux arrivés entrent en contact avec leur pays d’accueil pour la première fois. Dans cette salle, les témoignages oraux des immigrés nous transportent à la première période de leur séjour au Canada, décrivant leurs impressions, les difficultés qu’ils ont rencontrées, mais aussi les contacts qui ont joué un rôle décisif pour leur adaptation au nouvel environnement social, économique et culturel. Ils évoquent la reconfiguration de leur classe, genre et identité nationale à travers leur expérience en tant qu’immigrés.
