Communautés grecques, associations régionales locales, églises orthodoxes – d’Halifax à Vancouver – témoignent des efforts des immigrants grecques pour développer des liens en formant des collégialités avec différentes caractéristiques qualitatives. Cependant, elles mettent aussi en valeur les relations – aussi l’absence de relations – avec la societé d’accueil. À travers les expériences non seulement de « l’ensemble », mais aussi du « séparé », à travers leurs émotions et les narrations à propos de l’identité « grecque », les immigrants ébauchent les réalités historiques et politiques du Canada, la politique de multiculturalisme, et l’identité de l’immigrant, constamment débattue, « entre ici et là-bas ».
