En mélangeant le grec, l’anglais et le français, mais aussi en ajoutant des éléments dialectiques au Grec démotique standard, les Grecs donnent vie aux histoires de leurs lieux d’origine ou du Canada, tout en démontrant leur richesse linguistique multiforme. Ils racontent des modes d’apprentissage du français et de l’anglais, variant de l’utilisation du dictionnaire jusqu’aux émissions de télévision comme Les Pierrafeu, les difficultés rencontrés, ainsi que les solutions originales trouvées pour entamer ces difficultés. Ils nous parlent du mélange de langues et de l’importance de la préservation ainsi que la transmission de la langue grecque de génération en génération, et communiquent leurs inquiétudes en ce qui concerne le décès linguistique du grec au Canada.
